Oct 07 2011
Recordando a aquella Madama Butterfly
Múltiples fueron las críticas que precedieron a la ópera de Madama Butterfly luego de sus cuatro representaciones en el Palacio de Bellas Artes. Como en todo espectáculo, ámbito y demás círculos donde varios puntos de vista convergen, han surgido opiniones positivas y negativas al respecto. En esta ocasión, reconozco con pesar, me inclino más hacia las segundas, puesto que siempre tiendo a crearme expectativas y quedé muy decepcionado.
La función operística, dirigida por el director Ivan Angélov, se llevó a cabo frente a un “sol naciente” conformado por maderas que partían al escenario en sus diferentes ángulos y tarimas que giraban para delimitar las diferentes áreas y facilitar la interacción entre los diversos personajes: Un Capitán Pinkerton (José Ortega) que simplemente cumplió con su personaje, una Suzuki (Encarnación Vázquez) cuyas tablas en materia operística fueron notables, una Butterfly (Maribel Salazar) que a mi parecer distó mucho de ser la promesa anunciada y un Sharpless (Jesús Suaste) digno y bien interpretado.
Considerado por varios como conservador ante mi constante renuencia por las innovaciones, tropicalismos y demás intromisiones de los directores de escena, nuevamente me indigné en más de una ocasión: Jamás hubiera yo concebido a una Madama Butterfly que económicamente se sostuviera cociendo prendas ajenas y el restarle de forma inconcebible drama a la tragedia del personaje principal por hacerle justicia al “malo” por propia mano; en conclusión, fue terrible el que Pinkerton allá sido coparticipe en la desgracia de la Butterfly.
Admirador de la benevolencia del espectador del palacio, les cuento que la ópera finalizó con el exagerado aplauso de todos los ahí presentes y con un anhelo personal, con aires de nostalgia, por presenciar próximamente una ópera de la cual no tenga nada negativo que decir. “Un bel dì, vedremo” (un bello día, veremos).
Espero verlos en la ópera “Il Postino” de Daniel Catán y los invito a que me sigan por twitter @Gerhoth.
Written by Gerardo Hoth
Geri como siempre un gusto compartir contigo esta pasión que tienes y transmites….me gustó la madame winehouse aunque tenemos que ir a otras para comparar porque ese Pinkerton fue muy soberbio!!!
Te amoooo mucho
Gracias por expresar de manera tan fina y correcta tus opiniones. Te felicito por tu redacción y buen gusto. Betits
Saludos, es la primera vez que vengo y me da mucho gusto que cada vez haya más páginas mexicanas sobre Opera porque a veces tengo muchas ganas de comentar sobre este maravilloso mundo y sobre lo que vemos en Bellas Artes y no tengo con quien.
Pasando al tema de la Butterfly te diré que yo tambien ví la función con Maribel Salazar porque no pude conseguir entradas para las funciones de Violeta Davalos a quien tenía muchísimas ganas de verla en ese papel. ¿Tú si pudiste verla? ¿Alguno de tus lectores que nos puedan contar como le fue a la linda (física y vocalmente) Violeta?
Estoy de acuerdo contigo en el asunto del suicidio del Pinkerton. ¡Que disgusto! ¿De quien fue la “gran idea” de enmendarle la plana a Puccini y sus libretistas?
En general me gustan las puestas en escena innovadoras y audaces, (Con decirte que me encantó LA PUESTA EN ESCENA del Don Giovanni de hace 3 años en el Esperanza Iris) y comprendo perfectamente que Bellas Artes no tiene el presupuesto que maneja el Met de Nueva York, así que mientras haya un minimo de ingenio y creatividad no me quejo siempre y cuando se respete la música y el argumento original, no cuando parece que los directores de escena hacen lo que se les dá la gana o montan una obra distinta a la que indica el programa.
Saludos
Estimada “Negra Noche”:
Primero que nada, aprovecho el medio para saludarte y agradecerte por tan puntual comentario emitido en nuestro blog.
Al igual que tú, yo fui a la función operística de “Madama Butterfly” el día que la soprano Maribel Salazar interpretó el papel principal. Tengo, sin embargo, un buen amigo y crítico del medio, quien escuchó a ambas sopranos y manifestó su inconformidad por la actuación de Violeta.
Sobre el tema de Pinkerton concuerdo contigo y prefiero ya no hacer corajes.
La puesta de la ópera “Don Giovanni” hace tres años, corrió a cargo del director de escena Mauricio García Lozano, quien efectivamente me parece una persona muy ingeniosa aunque involucra muchas veces distractores, es decir, simbolismos u objetos que no permiten que uno se concentre del todo; lo mismo me ocurrió en “Fidelio”.
Nuevamente muchas gracias por tus observaciones y espero que nos continúes visitando: Pronto vendrá la reseña de la ópera “Il Postino” de Daniel Catán.
No dejes de acudir al Palacio de Bellas Artes el 24 de noviembre para escuchar al violonchelista Jordi Savall.
Muchos saludos
Gerardo Hoth