May 28 2008
Hänsel und Gretel
Definitivamente nada puede compararse con la sensación espiritual que provoca el presenciar un buen espectáculo cultural. Alimentar al espíritu de vez en cuando fortalece al hombre en su conjunto y lo apróxima a níveles extraterrenales. Tal fue mi experiencia el sábado 24 de mayo cuando el canal de televisión” Film and Arts” proyectó desde Dresden Alemania la ópera ” Hänsel und Gretel” de Engelbert Humperdinck; el elenco fue dirigido por Michael Hofstetter y estaba compuesto de la siguiente forma:
Hänsel – Antigone Papoulkas
Gretel – Anna Gabler
Vater – Hans-Joachim Ketelsen
Mutter – Irmgard Vilsmaier
Knusperhexe – Iris Vermillion
Sandmännchen / Taumännchen – Lydia Teuscher
Tengo que admitir que me costó trabajo convencerme de fungir como espectador de la misma, ya que la historia de Hansel und Gretel no me parecía atractiva para disfrutarse en ópera, pero finalmente la presencié y sencillamente me fascinó.
El elenco que participó fue de primer nivel, interpretando arias como” Der kleine Taumann heiss Ich” o ” Kunsper, knusper” mismas que, sencillamente, transportaban a uno a un bosque mágico rodeado de todos los personajes fantásticos que, en un momento determinado de la infancia, fueron fieles compañeros. Caperucita roja, el lobo feroz, blanca nieves y los sietes enanos aparecen en esta puesta en escena aún cuando en la historia original no figuran, lo que me pareció un excelente detalle del director de escena, ya que logró introducirlos en un contexto donde la interactuación entre los personajes originales no se ve alterada sino, por el contrario, enriquecida. Me impresionó como lo antes mencionado captó, además, la atención de los cientos de niños que ahí yacían: Boquiabiertos y sonrientes los pequeños respondían a la ópera de forma extraordinaria y nunca antes vista por mí.
Otro momento crucial dentro de esta excelsa puesta, fue el sueño obtenido por Hansel y Gretel cuando ambos se resignan a dormir en el bosque. Ayudados por el ” Sandmännchen”( duende de los sueños) y acompañados por la orchestra, ambos personajes se inmersen en un sueño profundo, mágico y, al mismo tiempo, escalofriante e incierto.
Written by Gerardo Hoth
Gerardo:
Me encanta tu narrativa, entusiasmo y me dan ganas de haberla visto en tu compañìa. Sigue compartiendo este tipo de comentarios con tus clientes y amigos.
Del post sobre Hänsel und Gretel puedo comentarte que queda la sensación de que no tiene final. Tu introducción es maravillosa, el texto se desarrolla bien pero no “termina de acabar”. Si lo comparas con el de Perseo notarás que en éste utilizas como fin, el recurso de presentarnos al elenco. El de De la Mora lo cierras con una ironía muy fina (“Ojalá y Fernando de la Mora comience la urgente transición de” Cavaradossi” a ” Escamillo” o, simplemente, continúe con sus concurridos shows en el hotel Camino Real”). En fin, sólo el de H&G no tiene un cierre.
Gerardo,
Con el gusto de ver tu página una realidad y con la grata sorpresa de que, a través de ella, nos brindas la oportunidad de seguir compartiendo ideas e impresiones acerca de todas estas formas de expresión humana y artística, que ya en tantas ocasiones nos han regalado largas platicas con opiniones a veces encontradas, a veces coincidentes, pero siempre entre buenos amigos.
Me gustaría leer también acerca de representaciones que, si bien dejaron algo que desear, considero que las circunstancias en las que tuvieron lugar merecen un espacio constructivo en esta cosecha de experiencias. Alfredo Portilla en el itam y el Teatro Colón en Bellas Artes. Por otro lado, un evento para mi sin precedentes como lo fue aquel viaje de invierno en el teatro de la ciudad.
28. Mai – 19. Oktober 2008
Unter der letzten Woche habe ich ein wunderbares Werk des selben Komponist entdeckt. Es war echt ein reiner Zufall, als ich im Radio, nach einer typischen mexikanischen dummen Nachricht… bezüglich Fabiruchi usw., ein schönes Stück der Oper “Die Königskinder” auch von Humperdinck, hören konnte. Wichtig ist es zu bemerken, daß diejenige Oper, bei der Bamberger Philharmonie zauber schön und feierlich interpretiert worden ist. Ich kann mich leider nicht genau erinnern wann diese Veranstaltung stattgefunden hat… irgend wann im letzten Teil des zwanzigsten Jahrhunderts.
Aus dem Stück fand ich nämlich die Overtüre des ersten Aktes am schönsten, denn es ist wichtig zu betonen, daß Humperdincks Musik einen großen Einfluss der wagnerischen Schulung hat. Schon längst hatte ich das gemerkt, da den Ton der Tuba unablässig gemäßigt wird. Im Gegensatz zu der Tuba, wie bei R. Wagner, dominieren die Geigen die ganze Szene mit ziemlich großer Kraft und Leidenschaft. Ab und zu werden sie trotzdem bis zweieinhalb Töne tiefer gespielt.
Schön, daß Sie so einen würdigen Blog im Internet eingebaut haben.
Hans Knappertsbusch (Aus meinem kalten Grabmal)
Hans, ich habe mich sehr über dein Komentar gefreut. Deine Komentare fand ich sehr passend und interessant, am besten fand ich dein Komentar über Wagner, der Tuba und die Geigen.
Ich bin dabei die Oper von “Die Königskinder” zu finden, um ein Komentar darüber schreiben zu können.
Es freut mich sehr, dass dir unser Blog gefallen hat und ich hoffe wir bleiben in Kontakt.
Viele Grüsse
Gerardo Hoth